Oggi chiusura del Cafè alle 17 e mentre risistemavo guardate chi ho visto in giardino?

Clienti ritardatari? Anche loro desiderosi di assaggiare la mia cucina italiana?
Beh! visto che domani ci saranno le lasagne
questa sera lascerò un pò di carote ai miei nuovi visitatori.

Idag stängning av Café till 17 kl. och medan risistemavo ser vem jag såg i trädgården?

Kunder eftersläntrare? De alltför ivriga att smaka min matlagning italienska?
 Tja! för i morgon kommer det att finnas lasagne I kväll jag kommer att lämna några morötter till mina nya besökare.

 

Venite a Rockesholm30a, non ve ne pentirete!

Kom Rockesholm30a inte att ångra det!

Il lavoro è stato lungo e davvero duro.
A poche ore dopo aver montato i mobili e spostato tutte le attrezzature mi sono accorta che lo spazio per la preparazione di pasticceria e pasta fatta in casa era scarso. Cosa fare?

Arbetet var lång och mycket hårt.Några timmar efter montering av möbler och flyttade all utrustning insåg jag att utrymmet för beredning av bakverk och hemgjord pasta var dålig. Vad göra?

Semplice:creare un varco per poter utilizzare la stanza sul retro al momento poco usata. Il bello di avere la casa in legno e non in mattoni!
Per cui svuota tutto, creato il varco per la porta e risistemato il tutto.

Enkel: att skapa en öppning för att använda det bakre rummet när den inte används. Skönheten i att ha hus av trä och tegel!
Så tomt allt skapade öppningen för dörren och omarrangerade allt.


Prima:

Före: 
  

Questo è il pavimento fantastico già laminato in legno che abbiamo trovato sotto diversi strati di pavimenti in vinile.

Detta är fantastiskt redan laminat trägolv som vi hittade i flera lager av vinyl golv.

Dopo:

Efter:

Diciamo che dopo 2 anni a fare il manovale (improvvisato) mi sento un pò provata ma almeno ho avuto carta libera di sistemarla secondo il mio gusto e ad azzardare accostamenti e idee. Colori mobili e accessori sono stati scelti in corso d'opera. Ancora mancano ancuni dettagli ma nel complesso sono contenta.
Non so dire se sia valsa la pena di eseguire personalmente e fisicamente il 98% dei lavori ( almeno il 2% sono riuscita a delegarlo a mio marito al suo trasferimento qui con noi) ma ormai posso considerarmi pronta ad affrontare nel migliore dei modi la gestione della mia attività.
Un esempio il recupero di una vecchia scrivania trovata nello scantinato di casa. Ora è accanto al frigorifero.
L'unica foto prima del restauro è stata fatta per caso quando lo scantinato l'anno scorso si è allagato. Un disastro ma quella è un'altra storia.

Låt oss säga att efter 2 år att göra arbetaren (improviserade) jag känner mig lite trött men åtminstone jag hade frikort att fixa det enligt min smak, och fara metoder och idéer. Färg möbler och tillbehör valdes under byggandet. Saknas fortfarande ancuni detaljer, men totalt sett är jag nöjd.

Vet inte om det värt det att utföra personligen och fysiskt för 98% av arbetet (minst 2% kan delegera det till min man att hans flyttning här hos oss), men nu kan jag anser mig redo att möta på bästa möjliga förvaltning av mina aktiviteter.

Ett exempel på återhämtningen hittade en gammal skrivbord i källaren av huset. Nu är bredvid kylskåpet. Den enda bild innan restaurering gjordes av en slump när källaren översvämmades förra året. En katastrof, men det är en annan historia.

Purtroppo ( anzi per fortuna!!! ) gli impegni sono aumentati tanto da richiedere tutto il mio tempo nel far iniziare decollare la mia attività per cui non so quando sarà possibile completare i lavori al piano di sopra e mostrarveli.
Per cui chi volesse avere mie notizie può continuare a contattarmi per email o a seguire l'evolvere della mia attività su Facebook o Twitter.

A presto,

Tyvärr (faktiskt tur!) Åtaganden ökas så kräver all min tid för att börja ta ut i mitt företag så jag vet inte när det blir möjligt att slutföra arbetet på övervåningen och visa dem.

Så de som vill höra från mig kan fortsätta att kontakta mig via mail eller att följa utvecklingen av min aktivitet på Facebook eller Twitter.

Vi ses snart,

 

Oggi si cucina nella nuova cucina...appena sistemo tutto.

Questa sera vi aggiorno.

Per la prima foto cliccate qui: Rockesholm30a

Idag har vi laga mat i det nya köket ... bara avgöras allt.

 I kväll jag kommer att uppgradera.

För det första fotot, klicka här: Rockesholm30a